1
00:00:02,736 --> 00:00:04,112
Peralta, имаше провален BandE

2
00:00:04,196 --> 00:00:05,487
в магазин за бижута на Атлантик

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,239
който току-що се превърна в
заложническа ситуация.

4
00:00:07,323 --> 00:00:08,907
Те искат ти да бъдеш преговарящият.

5
00:00:08,991 --> 00:00:11,118
О, Боже мой, моите молитви
най-накрая получиха отговор.

6
00:00:11,202 --> 00:00:12,369
Молихте се за ситуация със заложници?

7
00:00:12,453 --> 00:00:14,078
Да, направих. Всеки божи ден.

8
00:00:14,162 --> 00:00:15,788
аз не разбирам
Защо ESU не се занимава с това?

9
00:00:15,872 --> 00:00:18,249
Очевидно похитителят
попита Джейк по име.

10
00:00:18,333 --> 00:00:20,251
О, да, става още по-готино.

11
00:00:20,335 --> 00:00:21,793
О, човече, чудя се кой е. Ооо!

12
00:00:21,877 --> 00:00:23,586
Може би е братът на
някой, когото отхвърлих за цял живот.

13
00:00:23,670 --> 00:00:25,839
Ооо! Или еднояйчния близнак на
някой, когото отхвърлих за цял живот.

14
00:00:25,923 --> 00:00:27,507
Ооо! Или двуяйчният близнак на… Джейк!

15
00:00:27,591 --> 00:00:28,925
Просто слезте долу! Вземи Диас с теб.

16
00:00:29,009 --> 00:00:30,426
да Да, да, да. как изглеждам

17
00:00:30,510 --> 00:00:32,261
Няма значение. Хайде да преговаряме!

18
00:00:32,345 --> 00:00:34,513
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

19
00:00:34,597 --> 00:00:36,598
Хей, всички, тук съм.

20
00:00:36,682 --> 00:00:38,808
Аз съм Джейк Пералта, преговарящият.

21
00:00:38,892 --> 00:00:41,185
О, значи ти си Джейк Пералта?
Преговарящият, да.

22
00:00:41,269 --> 00:00:43,438
кой си ти Денис Коле, ESU.

23
00:00:43,522 --> 00:00:45,732
Това беше моето местопрестъпление
преди да стигнете до тук.

24
00:00:45,816 --> 00:00:47,190
И аз се радвам да се запознаем, Денис.

25
00:00:47,274 --> 00:00:49,192
Прекарах 10 години като преговарящ

26
00:00:49,276 --> 00:00:51,570
и ти току-що ми взе
първата ситуация със заложници.

27
00:00:51,654 --> 00:00:53,989
Всичко, което направих до сега, е
говорете скачащи от покриви.

28
00:00:54,073 --> 00:00:56,323
Но това трябва да е задоволително
по свой начин, нали?

29
00:00:56,407 --> 00:00:59,535
Да, наистина удовлетворяващо
спасяване на живота на луд човек.

30
00:00:59,619 --> 00:01:01,371
Каквото и да е. Ето един малък съвет.

31
00:01:01,496 --> 00:01:03,121
Вие двамата не ми харесвате. Не толкова много съвети

32
00:01:03,205 --> 00:01:05,999
тъй като това е обидно изявление
въз основа на ограничено взаимодействие.

33
00:01:06,083 --> 00:01:07,376
Той иска да говори с теб.

34
00:01:08,794 --> 00:01:09,919
Влизай там по дяволите.

35
00:01:10,003 --> 00:01:11,603
О, пише "преговарящ" на него.

36
00:01:14,757 --> 00:01:15,883
Това е Джейк Пералта.

37
00:01:16,259 --> 00:01:18,260
Аз съм невъоръжен

38
00:01:18,344 --> 00:01:21,054
и се приближавам до сградата.

39
00:01:30,271 --> 00:01:33,107
Искаше ли да говориш с мен?
Дръж ръцете си във въздуха.

40
00:01:33,232 --> 00:01:35,233
И ги размахвайте, сякаш не ви пука.

41
00:01:35,317 --> 00:01:36,317
какво?

42
00:01:36,401 --> 00:01:38,151
Просто се бъзикам с теб, Пералта.

43
00:01:38,444 --> 00:01:39,737
Свали ръцете си, прегърни ме, скъпа.

44
00:01:39,821 --> 00:01:40,822
Джуди!

45
00:01:40,947 --> 00:01:42,949
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

46
00:02:01,548 --> 00:02:03,007
ХОЛТ: Сержант, член на

47
00:02:03,091 --> 00:02:04,592
избор на комисар
комисията идва днес

48
00:02:04,676 --> 00:02:05,802
за обиколка на участъка

49
00:02:05,886 --> 00:02:07,428
и направи няколко интервюта.
Имаш ли нещо против да говориш с нея?

50
00:02:07,512 --> 00:02:08,846
разбира се Тери обича да отговаря

51
00:02:08,930 --> 00:02:10,263
- трудните въпроси.
-[АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ]

52
00:02:10,347 --> 00:02:11,389
О, ето я.

53
00:02:11,473 --> 00:02:13,683
Предполагам, че нямаш време
свали тези нелепи тиранти.

54
00:02:13,767 --> 00:02:15,644
какво? Здравейте, г-це Съмтър.

55
00:02:15,728 --> 00:02:16,770
Здравейте, капитане.

56
00:02:16,854 --> 00:02:18,229
Вълнувам се да говоря с вас, подчинени

57
00:02:18,313 --> 00:02:19,855
и научете повече за
вашия стил на управление.

58
00:02:19,939 --> 00:02:22,358
Мислех, че можеш да говориш
до сержант Джефордс тук.

59
00:02:22,442 --> 00:02:23,776
сержант? О, хм...

60
00:02:23,860 --> 00:02:25,986
Предпочитам да не говоря с ръководител.

61
00:02:26,070 --> 00:02:28,238
Надявах се на интервю
един от вашите детективи.

62
00:02:28,322 --> 00:02:30,532
Може би, хм… Той?

63
00:02:30,616 --> 00:02:31,783
-[БРЪМНЕНЕ НА БРЪСНАЧКА]
-ХОЛТ: Не!

64
00:02:31,867 --> 00:02:35,410
извинете ме Имаше оса близо до мен,

65
00:02:35,494 --> 00:02:37,037
който оттогава е изчезнал.

66
00:02:37,121 --> 00:02:39,122
Можете да интервюирате детектив Хичкок

67
00:02:39,206 --> 00:02:41,500
и аз съм напълно добре с това.

68
00:02:42,752 --> 00:02:44,001
Трябва да призная, човече.

69
00:02:44,085 --> 00:02:45,837
Мислех, че ще се радваш да ме видиш.

70
00:02:45,921 --> 00:02:47,463
Защо си толкова странен? О, не знам.

71
00:02:47,547 --> 00:02:48,631
Снощи не спах добре,

72
00:02:48,715 --> 00:02:50,007
така че вероятно съм уморен от това.

73
00:02:50,091 --> 00:02:51,716
О, и също, това е
заложническа ситуация!

74
00:02:51,800 --> 00:02:54,678
Уау! Това е така.

75
00:02:54,762 --> 00:02:56,388
Да така е. Какво по дяволите?

76
00:02:56,472 --> 00:02:58,014
Мислех, че си тръгнал направо? Аз го направих.

77
00:02:58,098 --> 00:02:59,473
Сега съм брокер на автомобили от висок клас.

78
00:02:59,557 --> 00:03:01,642
Купувам луксозни автомобили
за богатите и известните

79
00:03:01,726 --> 00:03:02,852
и го правя законно.

80
00:03:02,936 --> 00:03:04,353
Миналата седмица оставих Bugatti

81
00:03:04,437 --> 00:03:05,980
на хлапето с шепне
от <i>Stranger Things.</i>

82
00:03:06,064 --> 00:03:07,814
Срещнахте ли Дъстин? Готин ли беше?

83
00:03:07,898 --> 00:03:09,107
Направи него и останалите
банда излиза в реалния живот?

84
00:03:09,191 --> 00:03:10,817
знаеш какво не
В момента не чатим.

85
00:03:10,901 --> 00:03:11,901
Имате трима заложници.

86
00:03:11,985 --> 00:03:13,653
Имаш предвид Пам и двамата Боб?

87
00:03:13,737 --> 00:03:15,321
Те не са заложници. Предпочитам да им се обадя

88
00:03:15,405 --> 00:03:16,989
„съпътстващи приятелства“.

89
00:03:17,073 --> 00:03:18,824
Дадох им по 500
долара от собствения ми джоб.

90
00:03:18,908 --> 00:03:20,909
Благодаря отново, Дъг. Ти си човекът, Дъг.

91
00:03:20,993 --> 00:03:23,036
Всъщност бих предпочел
все още не е заложник.

92
00:03:23,120 --> 00:03:24,454
Пам все още не ми е дошла.

93
00:03:24,538 --> 00:03:26,080
Кажи й, че съм добър човек, Джейк.

94
00:03:26,164 --> 00:03:27,999
съжалявам Полицай, вие ли сте
приятели с този престъпник?

95
00:03:28,083 --> 00:03:29,792
Не, всъщност не. Абсолютно, най-добри приятели.

96
00:03:29,876 --> 00:03:31,168
Това е многослойна връзка, Пам.

97
00:03:31,252 --> 00:03:33,587
-Най-добри приятели.
-ПЕРАЛТА: Джуди, ела тук.

98
00:03:34,880 --> 00:03:36,882
Какво става, човече?
Това не е моя вина.

99
00:03:36,966 --> 00:03:38,049
Преди две години, преди да тръгна направо,

100
00:03:38,133 --> 00:03:39,885
Откраднах кола от наркодилър.

101
00:03:39,969 --> 00:03:42,136
Мартин Халоуей.
О, не, Джуди, той е лош човек.

102
00:03:42,220 --> 00:03:44,013
аз знам Когато разбрах, че е неговата кола,

103
00:03:44,097 --> 00:03:45,472
Запалих го заедно с лекарствата

104
00:03:45,556 --> 00:03:47,266
които бяха в багажника
за които не знаех.

105
00:03:47,350 --> 00:03:48,851
О, не, Джуди. Багажни наркотици?

106
00:03:48,935 --> 00:03:49,976
Милиони долари от тях.

107
00:03:50,060 --> 00:03:51,978
Халоуей току-що разбра, че съм аз.

108
00:03:52,062 --> 00:03:53,938
Каза, че трябва да свърша работа
за да изплати дълга ми.

109
00:03:54,022 --> 00:03:55,064
Но казахте ли му, че сте тръгнали направо?

110
00:03:55,148 --> 00:03:56,858
Каза ли му за Дъстин? Аз го направих.

111
00:03:56,942 --> 00:03:58,609
Той каза, че не гледа <i>Stranger Things.</i>

112
00:03:58,693 --> 00:04:00,360
О, този човек е най-лошият. аз знам

113
00:04:00,444 --> 00:04:02,613
Той каза, че ще убие
майка ми, ако не свърша тази работа.

114
00:04:02,697 --> 00:04:03,906
Той не може да направи това. Обичам майка ти.

115
00:04:03,990 --> 00:04:05,741
И аз също. Затова съм тук

116
00:04:05,825 --> 00:04:07,658
кражба на тази голяма торба с диаманти.

117
00:04:07,742 --> 00:04:09,702
Джейк, ти знаеш как
опасен може да бъде този пич.

118
00:04:09,786 --> 00:04:12,371
Имам нужда да ми помогнеш да спася майка си.

119
00:04:12,455 --> 00:04:13,831
Как да ти помогна? лесно.

120
00:04:13,915 --> 00:04:15,248
Имам план, който е добър за всички.

121
00:04:15,332 --> 00:04:17,000
Всичко, от което се нуждая, е да...

122
00:04:17,084 --> 00:04:18,960
Пусни го, за да може
организирайте капка с Halloway.

123
00:04:19,044 --> 00:04:21,046
Арестуваме Халоуей, спасяваме майката на Джуди,

124
00:04:21,130 --> 00:04:23,881
и Джуди се предава,
и защо е невероятно, Роза?

125
00:04:23,965 --> 00:04:25,758
Халоуей е огромен престъпен бос.
И какво друго?

126
00:04:25,842 --> 00:04:27,176
Полицията в Ню Йорк се опитва да
вземете Halloway за години.

127
00:04:27,260 --> 00:04:28,636
и? Това е.

128
00:04:28,720 --> 00:04:30,012
Да така е. Тъй като всички сме съгласни,

129
00:04:30,096 --> 00:04:31,304
Ще отида да кажа на Джуди, че планът е изпълнен.

130
00:04:31,388 --> 00:04:33,765
Не всички сме съгласни.
Той е в капан и отчаян.

131
00:04:33,849 --> 00:04:35,350
Всичко, което ти каза, е лъжа.

132
00:04:35,434 --> 00:04:38,061
Защо казваш, че лъже?
Това са всички преговори.

133
00:04:38,145 --> 00:04:39,978
Двама лъжци, които се лъжат един друг

134
00:04:40,062 --> 00:04:42,105
докато не устои един лъжец
твърде близо до прозореца

135
00:04:42,189 --> 00:04:43,273
и е прострелян в главата.

136
00:04:43,357 --> 00:04:45,150
Преговорите не могат да бъдат всичко.

137
00:04:45,234 --> 00:04:46,944
Абсолютно е така. Сега влизай там

138
00:04:47,028 --> 00:04:48,986
и го придумайте до прозореца. Снайперисти до един.

139
00:04:49,070 --> 00:04:50,321
Планът на прозореца е включен. повтарям.

140
00:04:50,405 --> 00:04:51,948
Планът на прозореца е включен.
Не, не, не, не, не!

141
00:04:52,032 --> 00:04:53,908
Снайперисти до нула. Снайперистите подремват.

142
00:04:53,992 --> 00:04:56,161
Планът за дрямка е включен.
Време е за дрямка, снайперисти.

143
00:04:57,745 --> 00:04:59,454
Ейми, Джина, дойдохте!

144
00:04:59,538 --> 00:05:01,331
Мислиш, че ще пропусна отварянето
ден на вашия камион за храна?

145
00:05:01,415 --> 00:05:04,042
Аз съм най-големият ти фен.
Също така вашият най-голям инвеститор.

146
00:05:04,126 --> 00:05:05,918
Тя полудяваше
щеше да загуби много пари.

147
00:05:06,002 --> 00:05:07,628
Казах ви го на доверие.

148
00:05:07,712 --> 00:05:09,004
Ние нямаме такива отношения.

149
00:05:09,088 --> 00:05:11,131
Е, не се притеснявай. чувствам се добре

150
00:05:11,215 --> 00:05:13,132
Камионът One Thing е готов за обслужване.

151
00:05:13,216 --> 00:05:14,217
„Единственото нещо“? да

152
00:05:14,301 --> 00:05:15,593
Ние служим само на едно нещо.

153
00:05:15,677 --> 00:05:17,637
Перфектният сандвич с кюфтета,

154
00:05:17,721 --> 00:05:19,764
направен точно както Нана Бойл правеше.

155
00:05:19,848 --> 00:05:21,640
не мога да повярвам
най-накрая се случва.

156
00:05:21,724 --> 00:05:22,891
[ИЗПИСВА ЗАИГРИВО]

157
00:05:22,975 --> 00:05:24,101
[ИЗРЪМЖИ ИГРИВО]

158
00:05:24,185 --> 00:05:26,103
Аааа! Чарлз?

159
00:05:26,187 --> 00:05:28,146
Съжалявам, малко съм стресиран.
Джейсън и Джеф,

160
00:05:28,230 --> 00:05:29,855
момчетата, които наех да работят с камиона,

161
00:05:29,939 --> 00:05:31,691
извиках болен, така че съм съвсем сам.

162
00:05:31,775 --> 00:05:32,984
Каква забавна възможност.

163
00:05:33,068 --> 00:05:34,944
Добре, Бойл, спри да се побъркваш.

164
00:05:35,028 --> 00:05:37,029
Имам почивен ден.
Мога да се намеся и да помогна.

165
00:05:37,113 --> 00:05:38,488
Да, аз също. не съм на разстояние,

166
00:05:38,572 --> 00:05:40,031
но аз идвам и си отивам, когато искам.

167
00:05:40,115 --> 00:05:42,451
Това е част от моя чар.
Аз съм като котка на открито.

168
00:05:43,619 --> 00:05:46,037
ESU няма да приеме сделката ви.
Мислят, че лъжеш.

169
00:05:46,121 --> 00:05:47,997
аз не лъжа
Не искам да съм престъпник.

170
00:05:48,081 --> 00:05:50,082
Обичам живота си като обикновен гражданин.

171
00:05:50,166 --> 00:05:51,959
Гласувах за първи път тази година.

172
00:05:52,043 --> 00:05:53,043
Ед Закуска за училищна дъска.

173
00:05:53,127 --> 00:05:54,627
СЗО? аз не знам

174
00:05:54,711 --> 00:05:55,878
Имаше смешно име. Той заслужава шанс.

175
00:05:55,962 --> 00:05:57,338
Ето защо гласувах за Стейси Ледл.

176
00:05:57,422 --> 00:05:59,173
Както и да е, съжалявам, но
те не сключват сделка.

177
00:05:59,257 --> 00:06:01,050
Значи това е? Трябва да се предам

178
00:06:01,134 --> 00:06:03,844
и да позволя на Халоуей да убие майка ми? всъщност...

179
00:06:03,928 --> 00:06:06,054
Може да има друг начин да направите това.

180
00:06:06,138 --> 00:06:08,015
Взех вашия преговарящ за заложник.

181
00:06:08,099 --> 00:06:10,017
Ако влезеш тук, ще го застрелям.

182
00:06:10,101 --> 00:06:13,894
Просто прави каквото каже!
Животът ми е в неговите ръце!

183
00:06:13,978 --> 00:06:15,229
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

184
00:06:15,313 --> 00:06:17,732
Беше толкова забавно!

185
00:06:17,816 --> 00:06:19,691
О, човече, прозвуча много страшно.

186
00:06:19,775 --> 00:06:20,984
Не, не, всичко беше ти.

187
00:06:21,068 --> 00:06:22,444
Треперенето в гласа ти го продаде.

188
00:06:22,528 --> 00:06:24,529
— Просто прави каквото иска.
Току що си го измислих.

189
00:06:24,613 --> 00:06:26,948
Ах, бях толкова в момента.
Пич, сериозно ли?

190
00:06:27,032 --> 00:06:29,742
Ти си голям заложник.
О, благодаря, Джуди.

191
00:06:29,826 --> 00:06:31,828
Ти си страхотен заложник. Уау!

192
00:06:35,331 --> 00:06:37,124
И ДВАМАТА: Да, сър.

193
00:06:40,961 --> 00:06:43,296
Не мога да повярвам, Пералта
взет за заложник.

194
00:06:43,380 --> 00:06:44,964
Добрата новина е...

195
00:06:46,090 --> 00:06:47,382
Сега аз съм преговарящият.

196
00:06:47,466 --> 00:06:48,884
Накрая. честито

197
00:06:48,968 --> 00:06:50,844
чаках
този момент толкова дълго,

198
00:06:50,928 --> 00:06:52,345
- и…
-ДУГ ДЖУДИ: Готов съм да преговарям.

199
00:06:52,429 --> 00:06:54,972
<i>Но ще говоря само с Роза Диас.</i>

200
00:06:55,056 --> 00:06:56,891
Това съм аз, Денис. О, хайде!

201
00:06:57,976 --> 00:07:00,686
Добре, мисля, че сме готови
за тренировъчен сандвич.

202
00:07:00,770 --> 00:07:02,604
Звучи добре, шефе. Моля, наричайте ме „готвач“.

203
00:07:02,688 --> 00:07:04,106
Това е смешно.

204
00:07:05,357 --> 00:07:06,859
готвач благодаря

205
00:07:07,609 --> 00:07:10,778
Добре, виж. Разрезът е малко наклонен.

206
00:07:10,862 --> 00:07:12,654
Искам да го прережеш напречно.

207
00:07:12,738 --> 00:07:14,615
Нищо страшно. Отново.

208
00:07:14,699 --> 00:07:15,783
о

209
00:07:16,242 --> 00:07:17,409
О, наклонено.

210
00:07:17,493 --> 00:07:19,619
Не го премисляй. Отново.

211
00:07:20,954 --> 00:07:22,371
Сега не мислиш достатъчно.

212
00:07:22,455 --> 00:07:23,456
Отново.

213
00:07:24,124 --> 00:07:25,917
Все още наклонен. Отново.

214
00:07:26,001 --> 00:07:27,084
пак!

215
00:07:27,168 --> 00:07:28,543
знаеш какво Защо не опитаме това?

216
00:07:28,627 --> 00:07:29,878
Защо просто не вземеш този нож,

217
00:07:29,962 --> 00:07:31,046
да го сложа до гърлото си и да свърша работата?

218
00:07:31,130 --> 00:07:32,756
а? Приличам ли ти на Джейк?

219
00:07:32,840 --> 00:07:33,924
какво? Приличам ли ти на Джейк?

220
00:07:34,008 --> 00:07:35,925
Не, в никакъв случай. Тогава защо се опитваш

221
00:07:36,009 --> 00:07:37,968
да ме прецакаш? О, Боже мой, Чарлз,

222
00:07:38,052 --> 00:07:40,012
какво става с теб Това е готвач.

223
00:07:40,096 --> 00:07:41,972
Не си готов за това.
Джина, ставаш.

224
00:07:42,056 --> 00:07:43,139
Добре, но не те наричам готвач,

225
00:07:43,223 --> 00:07:45,976
и не ми крещиш. Ммм-хмм.

226
00:07:47,060 --> 00:07:48,937
Ето го. А, благодаря ти.

227
00:07:49,021 --> 00:07:51,189
Без наклон! Хубава, права кройка!

228
00:07:51,273 --> 00:07:52,856
благодаря Чувствах се добре, защото ножът...

229
00:07:52,940 --> 00:07:54,274
Но ти смачка хляба!

230
00:07:54,358 --> 00:07:55,943
Прекалено е гъсто!

231
00:07:56,944 --> 00:07:58,070
Отново.

232
00:08:01,740 --> 00:08:04,700
<i>♪ Роза, Роза, Роза ♪</i>

233
00:08:04,784 --> 00:08:06,244
<i>♪ Най-накрая ли сте необвързани? ♪</i>

234
00:08:06,328 --> 00:08:07,329
не

235
00:08:07,454 --> 00:08:08,537
<i>♪ Уважавам това ♪</i>

236
00:08:08,621 --> 00:08:09,913
А сега влизай. Трябва да поговорим за работа.

237
00:08:09,997 --> 00:08:12,582
Толкова се радвам да те видя. Внеси го.

238
00:08:12,666 --> 00:08:13,750
[ИЗМЪРШИ]

239
00:08:13,834 --> 00:08:14,960
Дъг Джуди, ти си арестуван.

240
00:08:15,044 --> 00:08:16,836
Чакай, Роза, спри. какво става

241
00:08:16,920 --> 00:08:18,879
Добре, виж, това не е
наистина заложническа ситуация.

242
00:08:18,963 --> 00:08:20,381
Пам и двамата Боб
определено се провеждат

243
00:08:20,465 --> 00:08:22,091
против волята им, но
не за дълго.

244
00:08:22,175 --> 00:08:23,926
Джейк ми помага да сваля Халоуей.

245
00:08:24,010 --> 00:08:25,969
Не можем без теб.
Сериозно, човече?

246
00:08:26,053 --> 00:08:28,221
Това е като моята история
татко ми каза като малко дете.

247
00:08:28,305 --> 00:08:29,722
Ти си жабата, а той е скорпион.

248
00:08:29,806 --> 00:08:31,141
Ще му помогнеш да прекоси реката.

249
00:08:31,225 --> 00:08:32,809
И накрая той ще те ужили,

250
00:08:32,893 --> 00:08:35,352
и тогава и двамата ще се удавите.
Леле, това е тъмно.

251
00:08:35,436 --> 00:08:36,937
Родителите ми изобщо не са ми чели.

252
00:08:37,021 --> 00:08:38,313
Просто гледах анимационни филми
докато не заспах.

253
00:08:38,397 --> 00:08:39,648
Смятате ли, че детството ни оформя

254
00:08:39,732 --> 00:08:41,191
възрастните, които ставаме? Те го правят.

255
00:08:41,275 --> 00:08:42,733
И оформени карикатури
превръщаш се в наивна малка жаба.

256
00:08:42,817 --> 00:08:44,360
Добре, първо, малките жаби са очарователни,

257
00:08:44,444 --> 00:08:46,154
и второ, той не е такъв
вид скорпион вече.

258
00:08:46,238 --> 00:08:47,613
Аз съм променен бъг.

259
00:08:47,697 --> 00:08:48,948
Всъщност скорпионите са членестоноги.

260
00:08:49,032 --> 00:08:50,198
Ейми ме накара да гледам документален филм.

261
00:08:50,282 --> 00:08:51,366
Виж, знам, че е бил престъпник

262
00:08:51,450 --> 00:08:53,076
и той ме е заблуждавал в миналото,

263
00:08:53,160 --> 00:08:54,369
и той е в момента
занимавал се с престъпна дейност.

264
00:08:54,453 --> 00:08:55,996
Невинен до доказване на противното.

265
00:08:56,080 --> 00:08:58,038
Но аз го правя.
Роза, майка му е в опасност

266
00:08:58,122 --> 00:08:59,322
и ние трябва да й помогнем.

267
00:08:59,415 --> 00:09:01,125
Освен това той се съгласи да се обърне
когато всичко свърши.

268
00:09:01,209 --> 00:09:02,627
Нали, Джуди? обещавам

269
00:09:04,337 --> 00:09:05,421
Добре.

270
00:09:06,214 --> 00:09:07,463
Какво имаш нужда от мен?

271
00:09:07,547 --> 00:09:08,882
Имаме херметичен план.

272
00:09:08,966 --> 00:09:10,800
Всичко, което искаме, е пица.

273
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
Хичкок, има една жена
тук интервюирам детективи

274
00:09:13,595 --> 00:09:15,470
част от комисаря
процес на подбор.

275
00:09:15,554 --> 00:09:17,055
Добре, ще се скрия
в килера на портиера

276
00:09:17,139 --> 00:09:18,891
докато всичко това свърши.
Благодаря за вниманието.

277
00:09:18,975 --> 00:09:20,976
Не, твърде късно е за това.
Тя иска да говори с теб.

278
00:09:21,060 --> 00:09:23,060
какво? не! Как можа да позволиш това да се случи?

279
00:09:23,144 --> 00:09:25,188
аз съм луд! Хей, успокой се, човече.

280
00:09:25,272 --> 00:09:26,731
Току-що я взехме
обиколка на участъка

281
00:09:26,815 --> 00:09:29,567
а сега е на обяд.
Това означава, че имаме един час

282
00:09:29,651 --> 00:09:31,943
да те науча как да се държиш като човек.

283
00:09:32,027 --> 00:09:33,695
О, разбирам.

284
00:09:33,779 --> 00:09:36,907
Ще ме <i>My Bare Lady</i>.
<i>Моята гола дама?</i>

285
00:09:36,991 --> 00:09:39,576
Предполагам, че е <i>My
Fair Lady</i> порно пародия.

286
00:09:40,576 --> 00:09:43,162
О боже
Имаме си работа.

287
00:09:43,246 --> 00:09:44,914
Ето нашия списък с думи, които трябва да избягвате.

288
00:09:44,998 --> 00:09:47,208
Мацка, лисица, евреин, пулсираща.

289
00:09:47,292 --> 00:09:48,791
Grundle на масата ли е?

290
00:09:48,875 --> 00:09:51,085
Не, не е на масата.

291
00:09:51,169 --> 00:09:52,629
Упражнявайте се да се представяте.

292
00:09:52,713 --> 00:09:55,048
Здравейте, аз съм детектив Майкъл Хичкок.

293
00:09:55,132 --> 00:09:56,632
хубава работа

294
00:09:56,716 --> 00:09:58,884
Но защо ръцете ти са толкова мокри?
Триков въпрос.

295
00:09:58,968 --> 00:10:01,220
Отговорът е отвратителен,
така че не трябва да й казвам.

296
00:10:01,304 --> 00:10:03,139
Само не мокри ръце, човече.

297
00:10:04,140 --> 00:10:05,389
Хичкок, излез.

298
00:10:05,473 --> 00:10:06,683
време е

299
00:10:09,936 --> 00:10:12,063
Изглеждаш невероятно.

300
00:10:12,147 --> 00:10:13,480
Можеш да се обзаложиш, че го правя.

301
00:10:13,564 --> 00:10:15,314
Тези панталони наистина ласкаят моя донг.

302
00:10:15,649 --> 00:10:17,401
какво? Донг не беше в списъка.

303
00:10:18,402 --> 00:10:19,694
Не мога да повярвам, че не знаех

304
00:10:19,778 --> 00:10:20,862
ти и Ейми щяхте да се жените.

305
00:10:20,946 --> 00:10:22,488
Да, добре, не си точно

306
00:10:22,572 --> 00:10:24,281
лесен за намиране човек.
Правилно, правилно, правилно.

307
00:10:24,365 --> 00:10:25,699
Адски съм неуловим.

308
00:10:25,783 --> 00:10:28,494
И така, има ли гърне Le Creuset

309
00:10:28,578 --> 00:10:30,620
в регистъра ти, случайно? разбира се

310
00:10:30,704 --> 00:10:32,205
Можете да готвите и сервирате в тях.

311
00:10:32,289 --> 00:10:34,249
И изглежда невероятно на вашия рафт.

312
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
Какъв цвят предпочитате?

313
00:10:35,959 --> 00:10:37,460
Френско сиво или минерално синьо?

314
00:10:37,544 --> 00:10:39,294
О, вие наистина познавате вашия Le Creuset.

315
00:10:39,378 --> 00:10:40,629
Френско сиво.

316
00:10:40,713 --> 00:10:42,422
Минералното синьо ме кара да искам да бъда.

317
00:10:42,506 --> 00:10:45,467
Считайте го за подарено.
Също така, за мен ще бъде чест

318
00:10:45,551 --> 00:10:46,968
да пея на вашата сватба.
Да, не мисля

319
00:10:47,052 --> 00:10:48,928
това ще е възможно. О, разбирам.

320
00:10:49,012 --> 00:10:50,304
Страх те е, когато отворя устата си

321
00:10:50,388 --> 00:10:52,139
всички ще започнат да се смазват при вида.

322
00:10:52,223 --> 00:10:53,516
Не, по-скоро това имах предвид
вероятно все още ще бъдеш

323
00:10:53,600 --> 00:10:54,808
в затвора. По дяволите, точно така.

324
00:10:54,892 --> 00:10:56,268
почти забравих. Какво да ти кажа.

325
00:10:56,352 --> 00:10:57,852
Ще ти запиша няколко песни.

326
00:10:57,936 --> 00:11:00,021
<i>Целувка от роза</i>
наистина експлоатира обхвата ми.

327
00:11:00,105 --> 00:11:01,955
ДИАС [ПО РАДИО]: <i>Имаме вашата храна.</i>

328
00:11:02,608 --> 00:11:04,984
Защо го изпращаме?
Един от хората ми трябва да го направи.

329
00:11:05,068 --> 00:11:07,111
Ще отнеме две от вашите
хора по три пътувания

330
00:11:07,195 --> 00:11:08,862
да побере толкова много храна. Моят човек е професионалист.

331
00:11:08,946 --> 00:11:09,947
Носех храна за вкъщи

332
00:11:10,031 --> 00:11:11,489
от преди да се родиш, сине.

333
00:11:11,573 --> 00:11:13,866
Добре, но искам да знам
какво става там.

334
00:11:13,950 --> 00:11:15,702
Слагаме му камера.

335
00:11:18,580 --> 00:11:20,122
Ти си пред камерата. Няма звук.

336
00:11:20,206 --> 00:11:21,707
Мислех така. Затова съм вързан.

337
00:11:21,791 --> 00:11:23,333
Скъли, къде са чушките?

338
00:11:23,417 --> 00:11:25,294
ще се успокоиш ли
Храната е развлечение.

339
00:11:25,378 --> 00:11:26,670
Въпреки че, Скъли, това е лудост

340
00:11:26,754 --> 00:11:27,963
че си забравил черен пипер на люспи.

341
00:11:28,047 --> 00:11:29,297
Както и да е, вече знаете какво да правите.

342
00:11:29,381 --> 00:11:31,674
Това, което правя най-добре. Изключи сърцето ми.

343
00:11:31,758 --> 00:11:32,801
[ИЗПЪХВАНЕ]

344
00:11:35,720 --> 00:11:37,929
Какво се случи току-що?
Изглежда, че Скъли е колабирала.

345
00:11:38,013 --> 00:11:39,139
ДЪГ ДЖУДИ: <i>Какво, по дяволите?</i>

346
00:11:39,223 --> 00:11:40,807
<i>Вашият човек току-що получи инфаркт!</i>

347
00:11:40,891 --> 00:11:42,392
<i>Изпратете линейка!</i>

348
00:11:42,476 --> 00:11:44,103
Излизаме.

349
00:11:46,312 --> 00:11:47,438
Нещо не ми се струва добре.

350
00:11:47,522 --> 00:11:48,981
Защо има чаршаф на главата му?

351
00:11:49,065 --> 00:11:50,649
Защото това не е нашият човек.

352
00:11:50,733 --> 00:11:52,109
Джуди се опитва да избяга.
Няма начин да може…

353
00:11:52,193 --> 00:11:53,693
Всички части се придвижват с линейката веднага!

354
00:11:53,777 --> 00:11:55,778
-МЪЖ [ПО РАДИО]: <i>Разбрано.</i>
- Движи се, движи се!

355
00:11:55,862 --> 00:11:57,072
Добър опит, Джуди.

356
00:11:58,490 --> 00:11:59,991
Здравейте. Добра работа, Денис,

357
00:12:00,075 --> 00:12:02,117
току-що хвана човек
имате спешна медицинска помощ.

358
00:12:02,201 --> 00:12:03,952
Защо имаше чаршаф на главата му?

359
00:12:04,036 --> 00:12:06,580
- Не можах да намеря пулса му.
- Да, супер е слаб.

360
00:12:06,664 --> 00:12:08,790
МЪЖ [ПО РАДИО]: <i>Имаме движение.
Излизат заложници.</i>

361
00:12:08,874 --> 00:12:10,124
<i>Заложниците излизат!</i>

362
00:12:10,208 --> 00:12:11,334
Какво по дяволите става?

363
00:12:11,418 --> 00:12:13,085
Някой гледа ли Джуди?

364
00:12:13,169 --> 00:12:15,046
Къде е Дъг Джуди?

365
00:12:15,130 --> 00:12:17,590
Толкова се радвам, че Скъли постави
униформи с пицата.

366
00:12:17,674 --> 00:12:19,215
Продължавам да намирам скрити пеперони.

367
00:12:19,299 --> 00:12:21,593
О, човече, всичко, което имам, беше
джоб пълен с маруля.

368
00:12:21,677 --> 00:12:23,470
Джейк, разбрах те. [ИЗПЪХВАНЕ]

369
00:12:23,554 --> 00:12:25,431
Ооо, възел чесън.

370
00:12:26,014 --> 00:12:27,014
Добре, да се повозим.

371
00:12:31,561 --> 00:12:33,020
ДУГ ДЖУДИ: Тук ще сме в безопасност.
Познавам собственика.

372
00:12:33,104 --> 00:12:34,688
Той никога не би ме предал. Да, направих го

373
00:12:34,772 --> 00:12:36,314
абсолютно същата връзка
с човека, който бяга

374
00:12:36,398 --> 00:12:38,399
мястото за лазерни маркери, което обичам.
Имам предвид обхват на оръжие.

375
00:12:38,483 --> 00:12:41,110
Пералта, кой си
тук зашеметявам, а?

376
00:12:41,194 --> 00:12:44,071
Обичам лазер-Т.
Трябва да отидем някой път, човече.

377
00:12:44,155 --> 00:12:45,614
Надявах се да кажеш това.

378
00:12:45,698 --> 00:12:46,907
Не бях закърнял. малко.

379
00:12:46,991 --> 00:12:48,367
Малко закърняване. Закърнял си.

380
00:12:48,451 --> 00:12:50,077
малко.
Добре, нека изпратим съобщение на Хелоуей

381
00:12:50,161 --> 00:12:52,370
и настройте капката. Добре, да.

382
00:12:52,454 --> 00:12:54,580
Взех диамантите. нека се срещнем

383
00:12:54,664 --> 00:12:55,831
-[ТОН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Готово.

384
00:12:55,915 --> 00:12:57,166
Добре, сега чакаме.

385
00:12:57,250 --> 00:12:59,085
Сега чакаме.

386
00:13:08,342 --> 00:13:10,761
Някак странно, седи мълчаливо

387
00:13:10,845 --> 00:13:12,971
в частна зала за караоке, без пеене.

388
00:13:13,055 --> 00:13:14,181
Да, но ние сме на мисия,

389
00:13:14,265 --> 00:13:15,641
така че трябва да останете концентрирани.

390
00:13:15,725 --> 00:13:19,102
Вярно, вярно, вярно, вярно, вярно, вярно.

391
00:13:19,186 --> 00:13:20,895
И ДВАМАТА: <i>♪ Значи се събуждам сутринта ♪</i>

392
00:13:20,979 --> 00:13:22,522
<i>♪ И излизам навън ♪</i>

393
00:13:22,606 --> 00:13:24,315
<i>♪ И поемам дълбоко въздух ♪</i>

394
00:13:24,399 --> 00:13:26,149
<i>♪ И наистина се надрусвам ♪</i>

395
00:13:26,233 --> 00:13:28,944
<i>♪ И аз крещя с пълно гърло ♪</i>

396
00:13:29,028 --> 00:13:31,655
<i>♪ Какво става? ♪</i>

397
00:13:31,739 --> 00:13:33,155
-[ТОН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Ооо

398
00:13:33,239 --> 00:13:34,824
Halloway. да

399
00:13:34,908 --> 00:13:36,700
Отпадането е определено за 17:00 часа.

400
00:13:36,784 --> 00:13:38,994
Нека направим това. Напълно.

401
00:13:39,078 --> 00:13:41,663
Въпреки че…
Това е след час и половина.

402
00:13:41,747 --> 00:13:43,623
И точката на отпадане е
всъщност доста близо до тук.

403
00:13:43,707 --> 00:13:45,750
И ДВАМАТА: И така...

404
00:13:45,834 --> 00:13:50,254
<i>♪ И аз казах хей да, да, да ♪</i>

405
00:13:50,922 --> 00:13:52,048
ГИНА: Поръчайте, готвач.

406
00:13:52,423 --> 00:13:53,966
какво е това Защо правиш

407
00:13:54,050 --> 00:13:55,968
шест сандвича наведнъж?
По-ефективно е.

408
00:13:56,052 --> 00:13:57,511
Сега сме готови за
следващите пет клиента.

409
00:13:57,595 --> 00:13:59,638
Кой се притеснява за ефективността?

410
00:14:00,013 --> 00:14:01,222
Перфектният сандвич с кюфтета

411
00:14:01,306 --> 00:14:04,475
е сос точно 70
секунди преди сервиране

412
00:14:04,559 --> 00:14:05,977
за поддържане целостта на хляба.

413
00:14:06,061 --> 00:14:08,019
Така че сандвич номер едно ще е добре,

414
00:14:08,103 --> 00:14:10,856
но номер сандвич
шест ще бъде подгизнало изтъркване.

415
00:14:10,940 --> 00:14:13,775
Промяна в менюто.
Сервираме подгизнали пури сега!

416
00:14:13,859 --> 00:14:16,360
Вземете ги, докато са мокри. Добре, напуснах.

417
00:14:16,444 --> 00:14:17,945
Аз също. Ти си луд.

418
00:14:18,029 --> 00:14:20,072
Добре, напусни точно както направиха Джеф и Джейсън.

419
00:14:20,156 --> 00:14:21,782
[GASPS] Казахте ни, че са се разболели.

420
00:14:21,866 --> 00:14:23,950
Те се разболяха от тежко
работете като вас двамата!

421
00:14:24,034 --> 00:14:25,869
Махай се!
Никога повече няма да готвите в този град!

422
00:14:25,953 --> 00:14:27,954
Ние не сме готвачи! И никога няма да бъдеш.

423
00:14:28,038 --> 00:14:29,497
[ПОСМИХВАНЕ]

424
00:14:29,581 --> 00:14:31,540
Хичкок добре ли е?

425
00:14:31,624 --> 00:14:33,625
така мисля. чакай

426
00:14:33,709 --> 00:14:35,794
Доближава ръка до лицето си.

427
00:14:35,878 --> 00:14:38,088
Не си чоплете зъбите.
Не си бъркайте в носа.

428
00:14:38,172 --> 00:14:41,090
О, скъпи, той ще го направи
оближе нещо от пръстите си.

429
00:14:41,174 --> 00:14:44,010
О, не, той гали брадичката си.

430
00:14:44,094 --> 00:14:45,595
Сякаш в размисъл.

431
00:14:45,679 --> 00:14:46,971
Не като че ли.

432
00:14:47,055 --> 00:14:48,346
Той е в размисъл.

433
00:14:48,430 --> 00:14:49,890
Опа, те ни гледат. Действайте естествено.

434
00:14:49,974 --> 00:14:51,933
Електронна таблица, електронна таблица. Престъпност, престъпност.

435
00:14:52,017 --> 00:14:54,103
Участък, участък. да

436
00:14:54,478 --> 00:14:55,520
Пометехме района.

437
00:14:55,604 --> 00:14:57,021
Няма следа от Дъг Джуди или Пералта.

438
00:14:57,105 --> 00:14:59,023
Не мога да повярвам, че този идиот си помисли

439
00:14:59,107 --> 00:15:00,941
можеше просто да танцува валс
тук и си върша работата.

440
00:15:01,025 --> 00:15:02,986
Трудно е да си преговарящ!

441
00:15:03,319 --> 00:15:06,279
От първите ми 50 скачащи 49 загинаха.

442
00:15:06,363 --> 00:15:07,572
Проговорихте само един човек?

443
00:15:07,656 --> 00:15:09,491
Не, и той скочи, но
той кацна на тази жена

444
00:15:09,575 --> 00:15:10,950
който прекъсна падането му. тя умря,

445
00:15:11,034 --> 00:15:12,494
но не можеш да броиш това срещу мен.

446
00:15:12,578 --> 00:15:14,662
Определено мога. Да, добре, спести го.

447
00:15:14,829 --> 00:15:16,830
Пералта е този, който
се хвана за заложник.

448
00:15:16,914 --> 00:15:18,081
Не мисля, че е бил заложник.

449
00:15:18,165 --> 00:15:20,250
Той е доста добър приятел
с онзи Дъг.

450
00:15:20,334 --> 00:15:21,626
какво?

451
00:15:21,710 --> 00:15:24,003
Диас, какво по дяволите става?

452
00:15:24,087 --> 00:15:26,005
Първо ще дойде бижутер
излезте и проверете диамантите.

453
00:15:26,089 --> 00:15:27,173
Тогава, когато той даде окей,

454
00:15:27,257 --> 00:15:28,299
Халоуей ще дойде и ще ги вземе.

455
00:15:28,383 --> 00:15:29,783
И тогава ще го сваля.

456
00:15:30,509 --> 00:15:32,559
Добре, това е сигналът. Ето го.

457
00:15:34,096 --> 00:15:35,180
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]

458
00:15:36,223 --> 00:15:37,600
Какво има, пич?

459
00:15:41,936 --> 00:15:42,937
Някой някога да ти каже, че приличаш

460
00:15:43,021 --> 00:15:44,921
най-интересният мъж на света?

461
00:15:45,398 --> 00:15:46,566
Получавате ли това много?

462
00:15:47,983 --> 00:15:50,360
Господи, разбрах. Ние не сме приятели.

463
00:15:50,444 --> 00:15:52,294
Ще намеря друг партньор за боче.

464
00:15:52,529 --> 00:15:55,656
Ето го. Здравейте, това е вашият ден.

465
00:15:55,740 --> 00:15:57,032
Какво става, г-н Халоуей. как си

466
00:15:57,116 --> 00:15:58,992
млъкни Дай ми диамантите.

467
00:15:59,076 --> 00:16:01,036
Човече, предполагам политиката за забрана на разговори

468
00:16:01,120 --> 00:16:02,996
започва отгоре.
Хайде, хайде, хайде.

469
00:16:03,080 --> 00:16:05,414
Пералта! Не, не, не, не сега.

470
00:16:05,498 --> 00:16:06,791
Проследих телефона ти, идиот.

471
00:16:06,875 --> 00:16:07,917
-[Скърцане на гуми]
-ПЕРАЛТА: Джуди не лъжеше.

472
00:16:08,001 --> 00:16:09,627
Това е Халоуей. Трябва да го арестуваме.

473
00:16:09,711 --> 00:16:11,003
Джейк, той бяга. хайде човече

474
00:16:11,087 --> 00:16:13,046
Само ако взема яката
и 100% от кредита.

475
00:16:13,130 --> 00:16:14,422
Преговаряте ли в момента?

476
00:16:14,506 --> 00:16:16,049
Винаги.

477
00:16:16,133 --> 00:16:17,634
Добре, това беше всъщност
наистина страхотно нещо за казване.

478
00:16:17,718 --> 00:16:19,636
Добре, нека го направим. Джуди, остани тук.

479
00:16:19,720 --> 00:16:20,845
окей

480
00:16:22,221 --> 00:16:23,305
Спри!

481
00:16:23,389 --> 00:16:25,808
[ДВАМАТА РУМХАТ]

482
00:16:25,892 --> 00:16:27,643
Съжалявам, че ви избягах
в магазина за бижута.

483
00:16:27,727 --> 00:16:28,935
Просто не можех да оставя този човек да се измъкне.

484
00:16:29,019 --> 00:16:30,144
Виж, човече, добре ми е.

485
00:16:30,228 --> 00:16:32,272
Арестуване на Халоуей
ще ми осигури повишение,

486
00:16:32,356 --> 00:16:34,649
и в края на деня,
за това става дума.

487
00:16:34,733 --> 00:16:35,984
Добре, добре, това и получаване

488
00:16:36,068 --> 00:16:37,359
голям наркобос на улицата.

489
00:16:37,443 --> 00:16:39,820
Нека ви дам един съвет.
Не ме интересува това.

490
00:16:39,904 --> 00:16:41,154
Знаеш ли, трябва
наистина потърсете думата съвет.

491
00:16:41,238 --> 00:16:42,781
Мисля, че може да си
изненадан от това, което виждаш.

492
00:16:42,865 --> 00:16:44,449
Добре, нека доведем Дъг Джуди.

493
00:16:44,533 --> 00:16:45,950
О, не!

494
00:16:46,576 --> 00:16:47,994
къде е той Дъг?

495
00:16:48,078 --> 00:16:49,412
не се притеснявай Ще го хванем.

496
00:16:49,496 --> 00:16:50,663
Поне имаме
Хелоуей и диамантите.

497
00:16:50,747 --> 00:16:51,998
Дъг! Чакай защо си

498
00:16:52,082 --> 00:16:53,957
все още му се обаждате? Дъг!

499
00:16:54,041 --> 00:16:56,459
О, Боже мой, той го има
диаманти, нали?

500
00:16:56,543 --> 00:16:59,672
Дъг!

501
00:17:03,132 --> 00:17:04,842
Сигурен съм, че Джуди не е избягала
с диамантите.

502
00:17:04,926 --> 00:17:06,343
Обзалагам се, че ни търси в момента.

503
00:17:06,427 --> 00:17:08,012
Знаеш ли какво, обзалагам се, че е така
притеснен, че сме в беда.

504
00:17:08,096 --> 00:17:09,388
Просто ще му се обадя и
успокои ума му.

505
00:17:09,472 --> 00:17:11,973
Пич, той вече си отиде.
Той не вдига.

506
00:17:12,057 --> 00:17:13,641
-ДОУГ ДЖУДИ [НА ТЕЛЕФОНА]: <i>Какво има, Пералта?</i>
-Ха!

507
00:17:13,725 --> 00:17:15,059
Той вдигна. Във вашия…

508
00:17:15,143 --> 00:17:16,978
-Това е сбогом завинаги.
-Не!

509
00:17:17,062 --> 00:17:19,104
Уф, не мога да повярвам, че ме измамихте.

510
00:17:19,188 --> 00:17:20,897
Не мога да повярвам, че си използвал
любовта ми към майка ти

511
00:17:20,981 --> 00:17:22,316
срещу мен. Обичам, че я обичаш.

512
00:17:22,400 --> 00:17:23,984
Разбира се, че го правя. Тя е жива светица.

513
00:17:24,068 --> 00:17:25,986
<i>Амин. Виж, все пак не излъгах.</i>

514
00:17:26,070 --> 00:17:27,903
Халоуей щеше да боли
тя и ти спаси живота й,

515
00:17:27,987 --> 00:17:30,072
<i>но тогава бях всичко
сам с диамантите,</i>

516
00:17:30,156 --> 00:17:31,949
следващото нещо, което знам е, че съм горещ
окабеляване на кола и шофиране.

517
00:17:32,033 --> 00:17:33,993
О, но си помислих, че ти
хареса ли да бъдеш добър гражданин?

518
00:17:34,077 --> 00:17:35,910
Гласувахте за Ed Breakfast за училищния съвет.

519
00:17:35,994 --> 00:17:38,121
И веднага вдигна сексуален скандал.

520
00:17:38,205 --> 00:17:39,789
Беше много разочароващо. Със сигурност.

521
00:17:39,873 --> 00:17:42,000
Нашата демокрация се разпада.
Но какво да кажем за вашата работа?

522
00:17:42,084 --> 00:17:43,792
Какво ще кажете за Дъстин от <i>Stranger Things?</i>

523
00:17:43,876 --> 00:17:44,960
Известните деца са чудовища.

524
00:17:45,044 --> 00:17:46,837
Не искаш да се срещаш с младия Шелдън.

525
00:17:46,921 --> 00:17:48,005
наистина ли А, това е разочароващо.

526
00:17:48,089 --> 00:17:49,923
Той беше толкова добър в <i>Големи малки лъжи.</i>

527
00:17:50,007 --> 00:17:51,008
Чакай, не, не сме
говорим за това точно сега!

528
00:17:51,092 --> 00:17:52,717
Може да ми вземат значката, Джуди!

529
00:17:52,801 --> 00:17:55,303
Предполагам, че Роза беше права. Аз съм скорпион.

530
00:17:55,387 --> 00:17:56,929
Скорпионът ще скорпира.

531
00:17:57,013 --> 00:17:58,681
Съжалявам, че не мога да бъда
човек, който искаш да бъда.

532
00:17:58,765 --> 00:18:00,265
<i>По дяволите, спри да бъдеш толкова романтичен.</i>

533
00:18:00,349 --> 00:18:02,851
Сега се обърнете и
върни се при мен, глупако?

534
00:18:02,935 --> 00:18:04,603
здравей здравей

535
00:18:04,687 --> 00:18:06,104
Той си отиде.

536
00:18:06,188 --> 00:18:07,356
Той разби сърцето ми.

537
00:18:08,190 --> 00:18:10,358
Сега е моментът да кажете
при мен всичко ще е наред.

538
00:18:10,442 --> 00:18:13,235
Всичко ще е наред.
Ти не знаеш това, Роза!

539
00:18:13,319 --> 00:18:15,988
А, Хичкок, току що слязох
телефона с Ан Съмтър.

540
00:18:16,072 --> 00:18:18,156
Тя каза, че наистина си помогнал за моята кандидатура.

541
00:18:18,240 --> 00:18:20,533
О, за мен е удоволствие, сър.
Ти беше толкова професионалист.

542
00:18:20,617 --> 00:18:22,827
аз знам Дори не пръднах нито веднъж.

543
00:18:22,911 --> 00:18:24,120
прав си Мога да го държа.

544
00:18:24,204 --> 00:18:26,205
Знаеш ли, ако можеш
промяна за интервю,

545
00:18:26,289 --> 00:18:28,999
можете да промените за добро.
Не, твърде много работа.

546
00:18:29,083 --> 00:18:31,043
Но <i>My Fair Lady</i> не завършва така.

547
00:18:31,127 --> 00:18:34,003
Елиза Дулитъл не го прави
да се върне към стария си живот.

548
00:18:34,087 --> 00:18:35,755
Тя се влюбва в Хенри Хигинс.

549
00:18:35,839 --> 00:18:37,548
Е, <i>My Bare Lady</i> е малко по-различен.

550
00:18:37,632 --> 00:18:39,676
Не е Елиза Дулитъл
и Хенри Хигинс.

551
00:18:39,760 --> 00:18:42,260
Това са Eliza DooEverybody и Leroy Pipe.

552
00:18:42,344 --> 00:18:43,720
И накрая трият...

553
00:18:43,804 --> 00:18:45,263
не Нямаме нужда от обобщение.

554
00:18:45,347 --> 00:18:47,975
Благодаря ви за помощта днес.
По всяко време, капитане.

555
00:18:49,643 --> 00:18:51,060
Хей момчета Може ли да поговорим?

556
00:18:51,144 --> 00:18:53,020
Нека позная, преуморихте се

557
00:18:53,104 --> 00:18:54,730
и трябваше да използвам нашия
техника на шест сандвича.

558
00:18:54,814 --> 00:18:56,774
Не, моят един по един
системата работеше перфектно.

559
00:18:56,858 --> 00:18:57,942
о просто,

560
00:18:58,026 --> 00:19:00,026
приготвяне на рецептата за кюфтета на Нана Бойл

561
00:19:00,110 --> 00:19:01,861
накара ме да мисля много за нея...

562
00:19:01,945 --> 00:19:04,197
И нека позная, ти
разбра, че ще се срамува

563
00:19:04,281 --> 00:19:06,865
как постъпихте?
Не, Нана Бойл беше чудовище.

564
00:19:06,949 --> 00:19:08,534
Веднъж тя ми се развика толкова силно, че припаднах.

565
00:19:08,618 --> 00:19:10,077
Тя беше омразна вещица.

566
00:19:10,161 --> 00:19:11,203
Тя умря без приятели.
И нека позная,

567
00:19:11,287 --> 00:19:13,205
разбрахте се
се държаха точно като нея

568
00:19:13,289 --> 00:19:14,832
и се почувствахте ужасно.

569
00:19:14,916 --> 00:19:15,915
да Виждаш ли, Ейми?

570
00:19:15,999 --> 00:19:17,709
Не правиш "и нека позная"

571
00:19:17,793 --> 00:19:18,960
докато не се убедиш, че си прав.

572
00:19:19,044 --> 00:19:21,045
Момчета, можете ли да ми простите? Моля?

573
00:19:21,129 --> 00:19:22,296
Разбира се, Чарлз.

574
00:19:22,380 --> 00:19:23,922
Но ние никога повече няма да работим за вас.

575
00:19:24,006 --> 00:19:26,466
Да, това е умен ход.
Това е като Джекил и Хайд.

576
00:19:26,550 --> 00:19:28,350
Не мога да контролирам кога Нана излиза.

577
00:19:28,928 --> 00:19:30,929
Току-що се свърза по телефона с шефа.
Не изглежда добре.

578
00:19:31,013 --> 00:19:32,388
Те все още се опитват
вземете решение за наказание

579
00:19:32,472 --> 00:19:33,931
за вашите действия. Е, казахте ли им

580
00:19:34,015 --> 00:19:35,015
Чувствам се толкова зле, че имам болки в корема?

581
00:19:35,099 --> 00:19:36,517
Аз го направих. Те бяха незасегнати.

582
00:19:36,601 --> 00:19:38,144
Те казаха, че могат
са оправдали тактиката си

583
00:19:38,228 --> 00:19:40,186
ако си отидеш с
Хелоуей и диамантите,

584
00:19:40,270 --> 00:19:42,147
но както стоят нещата,
няма диаманти.

585
00:19:42,231 --> 00:19:43,940
Е, има няколко диаманта.

586
00:19:44,024 --> 00:19:45,442
Знаеш ли, върховете на годежните пръстени,

587
00:19:45,526 --> 00:19:47,277
диамантени мини, но, да,
Разбирам какво казваш

588
00:19:47,361 --> 00:19:49,570
по отношение на тези диаманти
и това съсипа кариерата ми.

589
00:19:49,654 --> 00:19:51,280
Гледаш а
окачване, може би по-зле.

590
00:19:51,364 --> 00:19:53,073
Освен ако не можете да откриете Дъг Джуди

591
00:19:53,157 --> 00:19:55,242
и възстанови тези диаманти.
Могат ли да чакат 12 месеца?

592
00:19:55,326 --> 00:19:57,243
Обикновено го срещам веднъж годишно.

593
00:19:57,327 --> 00:19:59,788
Чакай малко. Какво имаме тук?

594
00:20:01,039 --> 00:20:03,039
Имам този купон за самостоятелна стая.

595
00:20:04,209 --> 00:20:05,876
да Точно насам.

596
00:20:07,461 --> 00:20:09,411
Вече имаме подготвена песен за вас.

597
00:20:10,673 --> 00:20:12,507
[ВЪЗДИШКИ] Джуди.

598
00:20:12,591 --> 00:20:15,384
<i>Какво има, Пералта?
Благодаря ви много, че дойдохте.</i>

599
00:20:15,468 --> 00:20:18,929
<i>Виж, помислих си
то и аз те направихме мръсни.</i>

600
00:20:19,013 --> 00:20:20,806
<i>Никога не съм искал да ви създавам проблеми.</i>

601
00:20:20,890 --> 00:20:22,056
Да, добре, ти ми причини много.

602
00:20:22,140 --> 00:20:23,725
<i>Говорите с предварително записано видео,</i>

603
00:20:23,809 --> 00:20:25,685
<i>но е готино. Знам какво казваш.</i>

604
00:20:25,769 --> 00:20:27,854
<i>-Чувам те в сърцето си.</i>
-[ВЪЗДИШИ] Какво правя тук?

605
00:20:27,938 --> 00:20:30,606
<i>Чувствам се по същия начин.
Ти също си моят най-добър приятел.</i>

606
00:20:30,690 --> 00:20:32,065
<i>Виж, няма да се върна.</i>

607
00:20:32,149 --> 00:20:33,859
<i>Започнах нов живот тук, в Сан Диего.</i>

608
00:20:33,943 --> 00:20:35,319
Глупаво да ми казваш къде си.

609
00:20:35,403 --> 00:20:37,196
<i>Хайде, човече, не съм
в никакъв проклет Сан Диего.</i>

610
00:20:37,280 --> 00:20:39,030
<i>Всички знаят, че това място е гадно!</i>

611
00:20:39,114 --> 00:20:40,656
<i>Ето какво искам да кажа обаче.</i>

612
00:20:40,740 --> 00:20:42,492
<i>Съжалявам, че няма да съм на вашата сватба.</i>

613
00:20:42,576 --> 00:20:47,204
<i>Но те записах
Компакт диск с оригинални смуш джемове</i>

614
00:20:47,288 --> 00:20:49,164
<i>което ще консумира брака.</i>

615
00:20:49,248 --> 00:20:51,041
<i>Това е на масата до вас</i>

616
00:20:51,125 --> 00:20:53,168
<i>заедно с още нещо.</i>

617
00:20:53,252 --> 00:20:55,711
[ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА]

618
00:20:55,795 --> 00:20:57,505
Френска сива тенджера Le Creuset.

619
00:20:57,589 --> 00:20:59,215
<i>Сега погледнете вътре в него.</i>

620
00:20:59,966 --> 00:21:01,884
[ИЗПЪХВАНЕ] Диамантите.

621
00:21:01,968 --> 00:21:04,093
да Всъщност не мога да ти повярвам

622
00:21:04,177 --> 00:21:06,721
ги върна… Диамантите!

623
00:21:06,805 --> 00:21:09,182
Да, обърках този.
Не, ти си най-добрият.

624
00:21:09,266 --> 00:21:11,059
<i>Виж, въпреки че съм скорпион,</i>

625
00:21:11,143 --> 00:21:14,353
<i>Никога няма да те удавя
очарователно малко дупе жаба.</i>

626
00:21:14,437 --> 00:21:16,063
<i>Така че това трябваше да кажа.</i>

627
00:21:16,147 --> 00:21:19,024
<i>Сигурен съм, че ще се видим
отново в някакъв момент.</i>

628
00:21:19,108 --> 00:21:20,441
<i>Сега този купон, който имате,</i>

629
00:21:20,525 --> 00:21:23,194
<i>това е за цял час в самостоятелна стая.</i>

630
00:21:23,278 --> 00:21:24,321
<i>-И така...</i>
-Така че...

631
00:21:24,405 --> 00:21:27,616
И ДВАМАТА: <i>♪ Казах хей ♪</i>

632
00:21:28,949 --> 00:21:31,827
<i>♪ Какво става? ♪</i>


